Qual é o significado de Negociação em Hebraico?

Publicado: novembro 30, 2014 em Uncategorized

Por Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg*.

Uma negociação tem como objetivo que duas partes cheguem a um acordo que seja proveitoso para ambas as partes. Em tempos difíceis de conflito, a negociação tem um papel ainda mais importante.

Quando pensamos sobre a negociação em Hebraico, entendemos imediatamente a natureza deste conceito tão importante. É bem simples. Como sempre, a gramática hebraica simplificada nos permite enxergar esse fato claramente.

No Hebraico Moderno, continuamos usando palavras do Hebraico Bíblico para descrever o processo de negociação. Descrevemos o processo como מַשָּאומַתָּן )pronunciado MasauMatan).
A palavra hebraica משא carrega na sua raiz נ-ש-א a ideia de “tomar” algo para você mesmo, enquanto a palavra מתן com a sua raiz נ-ת-ן comunica a ideia de “dar” algo para um terceiro. Então em hebraico, o significado da palavra “negociação” é na verdade “dar” e “receber”.

(“Dr. Eli”) Lizorkin-Eyzenberg* é professor de início de Estudos Cristãos e judeus pesquisa. Dr. Eli hospeda um grupo de estudo on-line gratuitos: Estudos Judaicos para os cristãos.
(Dr.Eyzenberg@eTeachergroup.com).

Matrículas e Atendimento ao Cliente:
Por telefone/Brasil: (11) 3957-0655.
Ligação grátis dos EUA e Canadá: 1-800-316-3783.
França: 09 75 17 88 43.
Rússia: 8-10-8002-7741012.
Alemanha: 0800-181-3058.
Israel: +972-3-7554140.
Outros países: 1-646-200-5822.

Por e-mail:
Cadastro e informações sobre os nossos cursos:
advisor@eteachergroup.com

Aprenda Hebraico Bíblico e interprete palavras e frases das escrituras antigas.
Inscreva-se http://eteacherbiblical.com/pt-br/contact-eteacher?cid=20545&AdGroupID=-1&utm_source=Dr.%20Eli%20insights%20-%20BIB&utm_medium=Email_Marketing&utm_campaign=BIB_PT_EML_Dr.Eli-Negotiation_2014-11-26_%2320545

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s